Orbwise 交易站助手（Chrome / Edge 扩展）

作用：
1. 让 Orbwise 做装指导用你自己的浏览器和登录去查流放之路 2 官方交易站的价格（找底子、半成品自动查价）。
   只查询，不购买；所有请求排队发，遵守交易站的限速。扩展只能访问交易站的接口（pathofexile.com/api/trade2）。
2. 一键汉化官方交易站：打开 https://www.pathofexile.com/trade2 后，右下角会出现「中文 / English」开关。

安装：
1. 把下载的 orbwise-trade.zip 解压，得到 orbwise-trade 文件夹。
2. 浏览器地址栏打开 chrome://extensions（Edge 是 edge://extensions），打开「开发者模式」。
3. 点「加载已解压的扩展程序」，选 orbwise-trade 文件夹。
4. 在这个浏览器里登录 pathofexile.com，然后刷新 Orbwise 页面。
   以前装过旧版本的：解压新版本覆盖原来的文件夹，在扩展页面点这个扩展的「重新加载」，再刷新交易站页面。

汉化交易站怎么用：
- 打开官方交易站，点右下角的「中文」，页面上的英文会换成游戏里的官方简体中文：
  词条（例如「+85 to maximum Life」→「+85 生命上限」，数值保持不变）、词条筛选下拉里的词条、
  物品名（底子、传奇、通货、宝石、符文）、稀有度、物品类别、筛选面板和按钮上的文字。
- 页面翻页、重新搜索、展开下拉时会接着翻。
- 搜索框里可以直接打中文：词条筛选框、物品名搜索框都行。打「生命上限」「神圣石」，下面会弹出中文联想，
  用 ↑↓ 选、回车（或鼠标点）就把交易站认的英文原文填进去，交易站自己的下拉随之筛到那一条，再选中它就行。
  联想数据是交易站公开的词条表和物品表，扩展在你的浏览器里取，一天最多取一次；不开「中文」开关也能用。
- 点「English」马上换回英文原文。开关状态会记住，下次打开交易站自动按上次的设置。
- 只改网页上显示的文字，不改你在输入框里填的内容；汉化不发任何网络请求，词典是扩展自带的。

汉化的限制：
- 中文搜索只能找到有官方中文的词条和物品，要用游戏里的叫法；找不到时直接输入英文。
- 稀有物品的随机名字（例如「Dusk Ward」）和魔法物品名里的前后缀没有官方对照，保留英文。
- 资料里没有官方中文的词条保留英文（交易站词条大约九成多能翻）。
- 交易站以后改版时，个别按钮文字可能翻不到，不影响使用。

网站部署到自己的域名后，要把域名加进 manifest.json 的 content_scripts → matches（比如 "https://你的域名/*"）。
重新生成汉化词典：.venv/bin/python tools/build_trade_zh.py（会读交易站公开的词条表，只留用得到的词条）。
